МІЖНАРОДНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ОПОВІДАННЯ «INTERMEZZO»
м. Вінниця | Україна | 20-22 травня | 2015
INTERMEZZO SHORT STORY FESTIVAL
Vinnytsia | Ukraine | May 20-22 | 2015
Intermezzo_program_face
16/05/2015
Програма Міжнародного фестивалю оповідання «Intermezzo»

З 22 по 24 травня у Вінниці відбудеться перший Міжнародний фестиваль оповідання «Intermezzo» | Intermezzo Short Story Festival. Фестиваль присвячений постаті видатного українського письменника та громадського діяча Михайла Коцюбинського (1864, Вінниця – 1913) та 150-й річниці від дня його народження. Тема цьогорічного фестивалю - життя у посттравматичному просторі. Запрошуємо ознайомитися із детальною програмою фестивалю. У програмі можливі зміни. Слідкуйте за новинами фестивалю на офіційному сайті.

21.05.2015  Четвер
   
16:00 – 17:00 Прес-конференція організаторів для акредитованих ЗМІ. Галерея «Арт-Шик» (вул. Арх. Артинова, 12-а).
 
20:00 – 22:00 Урочисте відкриття фестивалю. Показ відреставрованої копії «Тіней забутих предків» Сергія Параджанова та фільму  «Київські фрески» . Європейська площа. Вхід вільний.
 
22.05.2015  П’ятниця
   
10:00 -11:15 Дискусія «Коцюбинський та острівна література». Учасники: Володимир Лис, Ростислав Чопик, Олександр Балабко. Модератор Ярина Груша. ВДПУ імені Михайла Коцюбинського (вул. К. Острозького, 32, 1 корпус, 2 поверх, загальна читальна зала). Вхід вільний.
   
14:00 – 16:00 Кінодокумент. Фільми серії «Алхімія Балкан» телеканалу «Al Jazeera Balkans». Кінотеатр «Родина» (вул. Козицького, 47) . Вхід вільний
 
15:00 -16:00 Літературний конкурс «Коронація слова» презентує. Дискусія «Повернення до малого: від роману до оповідання». Учасники: Галина Вдовиченко, Вікторія Гранецька, Наталка Доляк. Модератор Богдан Коломійчук. Бібліотека-філія №1 (пр-т М. Коцюбинського, 49). Вхід вільний
   
16:30 -17:30 Віч-на-віч з оповіданням. Лариса Денисенко. Модератор Софія Андрухович. Книгарня «Є» (вул. Соборна, 89). Вхід вільний.
   
18:00 – 19:30                               Авторська зустріч з Міленком Єрґовичем (Хорватія – Боснія і Герцеговина). Модератор Катерина Калитко. Галерея «Арт-Шик» (вул. Арх. Артинова, 12-а). Вхід вільний.
   
19:00 – 20:40 Показ фільму «Серце на долоні»  Кшиштофа Зануссі. Кінотеатр «Родина» (вул. Козицького, 47). Вхід вільний.
   
20:00 – 21:00 Літературно-медійні читання «Дух міста». Учасники: Катерина Калитко, Сергій Татчин, Вікторія Гранецька, Сергій Лефтер. Модератор Олександр Вешелені. Сад Літературно-меморіального музею М. Коцюбинського (вул. І. Бевза, 15). Вхід вільний.
 
21:00 – 22:00 Презентація нотаток «КРИМіМИ» Олі Михайлюк. Модератор Мирослава Ганюшкіна. Сад Літературно-меморіального музею М. Коцюбинського (вул. І. Бевза, 15). Вхід вільний.
   
22:00 – 24:00 Концерт у форматі AfterMezzo: Sasha Boole. Клуб-ресторан «PR1ME» (вул. І. Бевза, 34). Вхід 50 грн.
   
23.05.2015 Субота
   
10:00 – 12:30 Екскурсія «Вінниця Коцюбинського» (тривалість 2, 5 год.) Олександра Федоришена. Участь за попередньою реєстрацією за телефоном +380632530946 (з 9:00 до 18:00) та електронною адресою tour@intermezzofest.com. Старт від Літературно-меморіального музею Михайла Коцюбинського (вул. І. Бевза, 15). Реєстраційний внесок 35 грн.
   
11:00 – 14:00 Дитяча субота. Програма «Домашні історії» польського арт-клоуна Руфі-Рафі. Читання-гра «36 і 6 котів» від Галини Вдовиченко. Майстер-клас художниці Лілії Тєптяєвої «Казковий світ Михайла Коцюбинського». Двір бібліотеки-філії №1  (пр-т М. Коцюбинського, 49). Вхід вільний.
   
12:00 – 13:00 Благодійні читання «Intermezzo з Оксаною Забужко» на теплоході «Микола Пирогов». Модератор Ірина Вікирчак. Вхід за попередньою реєстрацією за телефоном +380970689747 та адресою reg@intermezzofest.com. Кількість місць обмежена. Благодійний внесок – від 150 грн.
   
14:00 – 15:30 Кінодокумент. Балканська програма фестивалю про права людини «Docudays». Фільми «Угода» та «Залишки». Модератор Надія Чущак. Кінотеатр «Родина» (вул. Козицького, 47). Вхід вільний.
   
14:00 – 14:50 Літературний перформенс Алевтини Кахідзе. Галерея «Арт-Шик» (вул. Арх. Артинова, 12-а). Вхід вільний.
   
15:00 – 16:15 Презентація збірки оповідань Ірини Цілик «Червоні на чорному сліди». Модератор Ярина Груша. Книгарня «Є» (вул. Соборна, 89). Вхід вільний.
   
15:30 – 16:30 Кіно+текст. Оповідання «Дім у Бейтінґ Голов» Василя Махна (США-Україна). Презентує автор. Модератор Юлія Починок. Галерея «Арт-Шик» (вул. Арх. Артинова, 12-а). Вхід вільний.
   
16:30 - 17:30 Віч-на-віч з оповіданням. Софія Андрухович. Модератор Лариса Денисенко. Книгарня «Є» (вул. Соборна, 89). Вхід вільний.
   
17:00 - 18:15 Українські кінооповідання. Модератор Ірина Устеленцева. Кінотеатр «Родина» (вул. Козицького, 47). Вхід вільний.
   
18:30 – 20:00 Літературно-музичний проект Оксани Забужко та гурту «ТЕЛЬНЮК: Сестри». Презентація книги «Літопис Самовидців». Модератор Тетяна Терен. Концертна зала «Плеяда» Вінницької обласної філармонії (вул. Хмельницьке шосе, 7). Вартість 50 грн. Продаж квитків у касі філармонії та Музеї Коцюбинського (вул. І. Бевза,15)
   
19:00 – 21:40 Показ фільму «Кубло» Яна Гржебейка (Чехія) та знайомство з його літературною основою – повістю Петера Шабаха. Презентує перекладачка Тетяна Окопна. Кінотеатр «Родина» (вул. Козицького, 47). Вхід вільний.
   
19:00 -21:15 Проект «Ланцюгова реакція». Оповідання від сучасних українських авторів: Вікторія Амеліна, Олексій Чупа, Юлія Стахівська, Олег Коцарев, Олег Шинкаренко, Марися Нікітюк, Ярослав Лодигін. Модератор Олександр Вешелені. Сад Літературно-меморіального музею М. Коцюбинського (вул. І. Бевза, 15). Вхід вільний.
   
21:15 – 22:00 «Поезія у прозі». Програма фестивалю відеопоезії CYCLOP. Модератор Поліна Городиська. Сад Літературно-меморіального музею М. Коцюбинського (вул. І. Бевза, 15). Вхід вільний.
   
22:00 – 24:00 Концерт у форматі AfterMezzo: Quarkmonk. Клуб-ресторан «PR1ME» (вул. І. Бевза, 34).  Вхід 50 грн.
 
24.05.2015  Неділя
   
11:00 – 14:00 Дитяча програма від Видавництва Старого Лева за участю Ірини Цілик, Зірки Мензатюк, Катерини Міхаліциної, Романи Романишин і Андрія Лесіва. Читання та майстер-класи. Двір бібліотеки-філії №1  (пр-т М. Коцюбинського, 49). Вхід вільний.
   
11:00 -12:30 Простір свободи. Читання учасників курсів письменницької майстерності «Творчопис» та Bartleby & company. Майдан Незалежності. Учасники: Віталій Янковий (Вінниця), Сергій Рибницький (Вінниця), Роман Буданов (Київ), Вікторія Хоменко (Київ), Вікторія Руденок (Київ), Микита Григоров (Донецьк), Олег Лунін (Київ), Анастасія Пустова (Київ).
 
12:00 -13:15 Лекція Юстини Чеховської (Польща) про життя та творчість Туве Янсон. Презентація оповідань Туве Янсон для дорослих за участю перекладачки Наталі Іваничук. Модератор Ірина Вікирчак. Галерея «Арт-Шик» (вул. Арх. Артинова, 12-а). Вхід вільний.
   
13:30 – 14:50 Сучасне польське оповідання: Марцін Гамкало та Юлія Федорчук. Модератор Олена Шеремет. Галерея «Арт-Шик» (вул. Арх. Артинова, 12-а). Вхід вільний.
   
14:00 – 15:30 Кінодокумент. Балканська програма Міжнародного фестивалю документального кіно про права людини Docudays UA
. Фільм «Друга зустріч». Кінотеатр «Родина» (вул. Козицького, 47). Вхід вільний.
   
15:00 – 16:15 Новела по-французьки. Євгенія Кононенко про оповідання Анни Гавальди. Модератор Катерина Міхаліцина. Книгарня «Є» (вул. Соборна, 89). Вхід вільний.
   
15:30 – 16:45 Кіно+текст. Медіапрезентація оповідання Александара Гемона (США-Боснія і Герцеговина). Презентують перекладачки Анна Вовченко і Катерина Калитко. Галерея «Арт-Шик» (вул. Арх. Артинова, 12-а). Вхід вільний.
   
17:00 – 18:40 Авторська зустріч із Кшиштофом Зануссі (Польща), присвячена зв’язкам літератури й кіно. Модератор Ірина Вікирчак. Кінотеатр «Родина» (вул. Козицького, 47). Вхід вільний.
   
19:00 – 20:30  Показ нового фільму Кшиштофа Зануссі «Чуже тіло». Кінотеатр «Родина» (вул. Козицького, 47). Вхід вільний.
   
21:00 – 22:00 Закриття фестивалю. Медіавистава «Il Caprese» (текст – Данило Хомутовський, музика – Антон Дегтярьов, відеоарт – Світлана Рейніш; концепція і постановка Ярини Груші). Сад Літературно-меморіального музею М. Коцюбинського (вул. І. Бевза, 15). Вхід вільний.
   
22:00 – 24:00 Концерт у форматі AfterMezzo: ГИЧ Оркестр. Клуб-ресторан «PR1ME» (вул. І. Бевза, 34). Вхід 60 грн. за попередньою реєстрацією after@intermezzofest.com; 80 грн. в день концерту.
 У програмі можливі зміни і доповнення.
 
 TERRARIUM.  Сценарний Інкубатор.   ПрограмаДля попередньо зареєстрованих учасників. До участі запрошуються як новачки з ідеями, так і учасники з уже готовими сценаріями. Реєстраційний внесок – 150 грн.Реєстрація  – лист на електронну пошту wildfilmteam@gmail.com із темою Intermezzo_Terrarium,із вказаним ім’ям, контактним телефоном та коротким мотиваційним листом (до 10 речень) до 20 травня. Кількість місць обмежена.Місце проведення занять: Читальний зал Бібліотеки-філії №1  (пр-т М. Коцюбинського, 49, 2 поверх).

 

22.05.2015, П’ятниця

17:00 – 17:30 Вступне слово та отримання завдань. Дмитро Сухолиткий-Собчук.

17:30 – 19:00 Лекційне та практичне заняття «Чого не терпить сценарій». Наталка Доляк.

 

23.05.2015, Субота

13:00 – 15:30 Лекція. Обговорення ідей та завдань. Практична робота. Дмитро Сухолиткий-Собчук.

 

24.05. 2015, Неділя

13:00 – 14:00 Лекція «З мови літератури на мову кіно: переклад». Ірина Цілик.

14:00 – 16:00 Відкрите читання та обговорення сценаріїв та виконаних завдань. Експерти: Ірина Цілик, Наталка Доляк, Дмитро Сухолиткий-Собчук.

Comments

comments